Jakiś czas temu na stronie SDTekken.com publikowane były wywiady z czołowymi Tekkenowcami w Japonii. Dzięki uprzejmości MarkMana mogłem przetłumaczyć owe wywiady, których przetłumaczone wersje możecie znaleźć niżej. Serdecznie zapraszam!
SD TEKKEN: Dziękuję za poświęcenie czasu. Czy mógłbyś się przedstawić naszym czytelnikom?
Ranca: Używam nicku “Ranca”, a moją główną postacią jest Lei. Gram w Tekkena już 13 lat. Poza Lei’em lubię używać Mishimowatych postaci.
SD TEKKEN: Jaka była pierwsza bijatyka, w którą grałeś?
Ranca: Street Fighter II.
SD TEKKEN: Jak ma się Tekken 6 w porównaniu do Tekken 5.1 oraz Tekken 5: Dark Resurrection?
Ranca: Jeśli jesteś początkującym lub średnim graczem, Tekken 6 daje Ci więcej szans w rywalizacji z lepszymi graczami, jednak jeśli przegrasz to czujesz, że przegrałeś z graczem nietuzinkowym.
SD TEKKEN: Kiedy zacząłeś grać w Tekkena?
Ranca: Jakieś 13 lat temu, podczas mojego pierwszego roku na uczelni.
SD TEKKEN: Wow, to już naprawdę długo! Ile dziennie grasz?
Ranca: Zwykle od trzech do pięciu godzin.
SD TEKKEN: Czy grasz w inne bijatyki niż Tekken?
Ranca: Raczej nie, ponieważ mnie nie interesują.
SD TEKKEN: Kto według Ciebie jest najlepszym graczem w Tekkena i dlaczego?
Ranca: Hamaha, ponieważ jest genialny.
SD TEKKEN: Jakie jest Twoje podejście do turniejów rozgrywanych poza Japonią? Czy wziąłbyś w jakimś udział, gdybyś miał ku temu okazję?
Ranca: Wygląda na to, że nagrody są naprawdę cenne. Gdybym został zaproszony, z chęcią wziąłbym udział!
SD TEKKEN: Czy spotkały Cię jakieś nieprzyjemności związane z graniem w Tekkena?
Ranca: Wygrałem zbyt dużo walk z pewnym Yakuzą i byłem przez niego dręczony, więc uciekłem!
SD TEKKEN: Kto i dlaczego jest Twoim największym przeciwnikiem w Tekkenie?
Ranca: Tetsuo, ponieważ obaj gramy Lei’em od 13 lat.
SD TEKKEN: Dziękuję za Twój czas, Ranca!
SD TEKKEN: Dziękuję za poświęcenie czasu. Czy mógłbyś się przedstawić naszym czytelnikom?
Burimaru: Mój nick to “Burimaru”, a postać, którą przede wszystkim gram, to Bryan. Lubie także wybierać Ravena i Mishimy.
SD TEKKEN: Jaka była pierwsza bijatyka, w którą grałeś?
Burimaru: Tekken.
SD TEKKEN: Minął już rok, odkąd Tekken 6 zawitał na automaty. Jak znajdujesz tę grę?
Burimaru: Myślę, że to fajna gra.
SD TEKKEN: Jak ma się Tekken 6 w porównaniu do Tekken 5.1 oraz Tekken 5: Dark Resurrection?
Burimaru: Postaci są do siebie dość podobne…
SD TEKKEN: Kiedy zacząłeś grać w Tekkena?
Burimaru: Na poważnie zacząłem grać pod koniec ery Tekkena 5.0.
SD TEKKEN: Ile czasu dziennie poświęcasz na grę?
Burimaru: Powiedziałbym, że około 3 godzin…
SD TEKKEN: Czy grasz w jakieś inne bijatyki niż Tekken?
Burimaru: Nie mogę powiedzieć, że gram…
SD TEKKEN: Kto według Ciebie jest najlepszym graczem w Tekkena i dlaczego?
Burimaru: Taizo… sposób, w który myśli w trakcie grania jest naprawdę świetny.
SD TEKKEN: Jakie jest Twoje podejście do turniejów rozgrywanych poza Japonią? Czy wziąłbyś w jakimś udział, gdybyś miał ku temu okazję?
Burimaru: Myślę, że turnieje poza Japonią niesamowite. Czekam, aż na jakiś zostanę zaproszony!
SD TEKKEN: Czy spotkały Cię jakieś nieprzyjemności związane z graniem w Tekkena?
Burimaru: Za bardzo lubię grę i nie mogę przestać grać! …ale chyba takie jest życie!
SD TEKKEN: Kto i dlaczego jest Twoim największym przeciwnikiem w Tekkenie?
Burimaru: Moim najgroźniejszym przeciwnikiem jestem ja sam. Z kolei moim rywalem jest Niidaime Mainstreet Ryu, ponieważ mniej więcej w tym samym czasie zaczęliśmy być dobrzy.
SD TEKKEN: Dziękuję za Twój czas, Burimaru!
SD TEKKEN: Dziękuję za poświęcenie czasu. Czy mógłbyś się przedstawić naszym czytelnikom?
Tetsuo: Mój nick to “Tetsuo”, a moją główną postacią jest Lei Wulong. Gram też Feng Wei’em.
SD TEKKEN: Jaka była pierwsza bijatyka, w którą grałeś?
Tetsuo: Wydaje mi się, że Street Fighter II, I…
SD TEKKEN: Minął już rok, odkąd Tekken 6 zawitał na automaty. Co myślisz o tej części?
Tetsuo: Podobają mi się juggle z boundem, jednak ściany są za mocne. Sprawia to, że gra jest mniej intrygująca niż Dark Resurrection.
SD TEKKEN: Jak ma się Tekken 6 w porównaniu do Tekken 5.1 oraz Tekken 5: Dark Resurrection?
Tetsuo: Ułożyłbym je w następującej kolejności: Tekken 5: Dark Resurrection, potem Tekken 6, a na końcu Tekken 5.1. Z niecierpliwością czekam na Tekken 6: Bloodline Rebellion.
SD TEKKEN: Kiedy zacząłeś grać w Tekkena?
Tetsuo: W dziewiątej klasie. Zastanawiam się, jak dawno temu to było…
SD TEKKEN: Ile czasu dziennie poświęcasz na grę?
Tetsuo: Zwykle około 3h w ciągu tygodnia oraz tyle, ile chcę w dni wolne od pracy.
SD TEKKEN: Czy grasz w jakieś inne bijatyki niż Tekken?
Tetsuo: Nie grałem w jakiekolwiek gry poza Tekkenem…
SD TEKKEN: Kto według Ciebie jest najlepszym graczem w Tekkena i dlaczego?
Tetsuo: Jinguu, Zekusu, Nobu, Jang Ik Su, Mishimastar, Mainstreet Ryu, Qudans, Mainstreet Ryu the 2nd… zależnie od okresu, o którym mówimy. Dobrzy operatorzy Mishimów zwykle są najlepsi… Najlepiej by było, gdyby Gracze Mishimami byli najlepsi… Powód, dla którego gram w Tekkena jest taki, że mogę wygrać z operatorami Mishimów.
SD TEKKEN: Jakie jest Twoje podejście do turniejów rozgrywanych poza Japonią? Czy wziąłbyś w jakimś udział, gdybyś miał ku temu okazję?
Tetsuo: Wydają się być prowadzone na znacznie większą skalę, niż jakikolwiek, który jestem w stanie zobaczyć w Japonii. Niestety, nie jestem zainteresowany uczestnictwem w międzynarodowych turniejach.
SD TEKKEN: Czy spotkały Cię jakieś nieprzyjemności związane z graniem w Tekkena?
Tetsuo: Ucieczka przed japońską mafią po wygraniu zbyt wielu walk!
SD TEKKEN: Kto i dlaczego jest Twoim największym przeciwnikiem w Tekkenie?
Tetsuo: Ranca, ponieważ cały czas jesteśmy pod wrażeniem postaci, jaką jest Lei i cały czas nim gramy!
SD TEKKEN: Dziękuję za Twój czas, Tetsuo!
SD TEKKEN: Dziękuję za poświęcenie czasu. Czy mógłbyś się przedstawić naszym czytelnikom?
Matador: Mój nick to “Matador”, a moją główną postacią jest Bob?! Używam Lei’a, który według mnie jest dość dobrą postacią… gram też Jinem. Nie wpasowuje się w moje wyobrażenie, jaka ta postać powinna być, ale mimo wszystko jest dobry.
SD TEKKEN: Jaka była pierwsza bijatyka, w którą grałeś?
Matador: Street Fighter Zero (Alpha) 2.
SD TEKKEN: Minął już rok, odkąd Tekken 6 zawitał na automaty. Co myślisz o tej części?
Matador: Gra się przyjemnie, jednak uczucie to jest przyćmione przez to wstręne odczucie, gdy przegrywasz… Trudno jest grać lepiej niż inni i wydaje się, że ludzie obdarzeni szczęściem są na lepszej pozycji…
SD TEKKEN: Jak ma się Tekken 6 w porównaniu do Tekken 5.1 oraz Tekken 5: Dark Resurrection?
Matador: Myślę, że przegrana w Tekkenie 6 przychodzi za łatwo
SD TEKKEN: Kiedy zacząłeś grać w Tekkena?
Matador: Zacząłem grać gdy Tekken 3 pojawił się na konsolach, a zaraz potem Tekken Tag Tournament miał automatową premierę.
SD TEKKEN: Ile czasu dziennie poświęcasz na grę?
Matador: Gdzieś między jedną a pięcioma godzinami…
SD TEKKEN: Czy grasz w jakieś inne bijatyki niż Tekken?
Matador: Czasem mi się zdarza.
SD TEKKEN: Kto według Ciebie jest najlepszym graczem w Tekkena i dlaczego?
Matador: Taizo. Jest dość solidny i sporo myśli o grze.
SD TEKKEN: Jakie jest Twoje podejście do turniejów rozgrywanych poza Japonią? Czy wziąłbyś w jakimś udział, gdybyś miał ku temu okazję?
Matador: Najfajniejsze w udziale w międzynarodowych turniejach jest to, że biorą w nich udział ludzie z wielu państw… Chciałbym wziąć udział w takiej imprezie, gdybym miał okazję, gdyż fajnie jest poznawać nowych ludzi.
SD TEKKEN: Czy spotkały Cię jakieś nieprzyjemności związane z graniem w Tekkena?
Matador: Poznałem Mainstreet Ryu.
SD TEKKEN: Kto i dlaczego jest Twoim największym przeciwnikiem w Tekkenie?
Matador: Taizo. Razem gramy w Tekkena od dłuższego czasu… a nasze myśli dobrze ze sobą współgrają. Takeyama jest moim kolejnym rywalem. Z jakiegoś powodu jego tok myślenia i sposób, w który prowadzi swoją postać jest podobna do tego, w czym gustuję, więc nasze postaci końcem końców są takie same! Z tego, jak gra można łatwo zauważyć, że naprawdę myśli w trakcie gry. Jego mixupy i styl są na tyle podobne do mojego, że jest to na swój sposób denerwujące!
SD TEKKEN: Dziękuję za Twój czas, Matador!
SD TEKKEN: Dziękuję za poświęcenie czasu. Czy mógłbyś się przedstawić naszym czytelnikom?
Takeyama: Mój nick to “Takeyama”, a moja główna postać to Bob. Jest on niemal idealną postacią (nie licząc braku d+4); nie używanie go byłoby równoznaczne z obrazą skierowanę w stronę Namco. Gram też Jinem, Devil Jinem, Lei’em oraz Ganryu. Jin jest jedną z najlepszych postaci w T6. Będzie najlepszy, jeśli zostanie poprawiony. Devil Jin jest mocny, jednak trudny w prowadzeniu. Jeśli nie grasz nim dzień w dzień, to zbyt łatwo zapomnisz, jak się nim gra. Lei z kolei jest bardzo przyjemną w prowadzeniu postacią i na dodatek dość mocną. Jest naprawdę dobrze zrobioną postacią. Lubię Ganryu, jednak jest zbyt biedny. Poczekam na jego kolejną odsłonę.
SD TEKKEN: Jaka była pierwsza bijatyka, w którą grałeś?
Takeyama: Seria street Fighter.
SD TEKKEN: Minął już rok, odkąd Tekken 6 zawitał na automaty. Co myślisz o tej części?
Takeyama: Łatwo jest przegrać z ludźmi, którzy nie są tak dobrzy jak Ty. Ale niekoniecznie uważam to za minus; część winy muszę zwalić na siebie samego. Przy długich walkach lepszy gracz zwycięży, więc specjalnie nie przejmuję się losowymi porażkami. W gruncie rzeczy to dobra gra… Jednakże obrażenia z gwarantów są zbyt duże, a system rage niepotrzebny. Byłaby bardziej interesująca, gdyby w trakcie rage’a zmieniały się właściwości ciosów.
SD TEKKEN: Jak ma się Tekken 6 w porównaniu do Tekken 5.1 oraz Tekken 5: Dark Resurrection?
Takeyama: Najwyżej postawiłbym Tekken 5: Dark Resurrection, dalej Tekken 5.1 i na końcu 5.0. Czekam na aktualizacje.
SD TEKKEN: Kiedy zacząłeś grać w Tekkena?
Takeyama: Gdy byłem w szkole podstawowej, przy okazji konsolowej wersji Tekkena 1. Na dobre wsiąknąłem w grę i zacząłem grać z dobrymi graczami w szkole średniej, gdy wyszedł Tekken Tag.
SD TEKKEN: Ile czasu dziennie poświęcasz na grę?
Takeyama: Od 2 do 6 godzin.
SD TEKKEN: Czy grasz w jakieś inne bijatyki niż Tekken?
Takeyama: Nie. Jednakże prawie tyle co w Tekkena gram w Beatmanię IIDX.
SD TEKKEN: Kto według Ciebie jest najlepszym graczem w Tekkena i dlaczego?
Takeyama: Mainstreet Ryu the 2nd. Kazuya to najgorszy matchup dla Boba… a Mainstreet Ryu the 2nd ma najlepszego Kazuyę. Nie wydaje mi się, żeby teraz za dużo grał, jednak biorąc pod uwagę jego talent, myślę, że jest numerem jeden. Przede wszystkim jest naprawdę młody.
SD TEKKEN: Jakie jest Twoje podejście do turniejów rozgrywanych poza Japonią? Czy wziąłbyś w jakimś udział, gdybyś miał ku temu okazję?
Takeyama: Gracze wydają się być kooperować i propagować turnieje, co jest naprawdę fajne. Zależy mi na nagrodach pieniężnych, więc tak, oczywiście że chciałbym wziąć udział.
SD TEKKEN: Czy spotkały Cię jakieś nieprzyjemności związane z graniem w Tekkena?
Takeyama: Gdy na PS2 wyszedł Tekken 4, siedziałem w domu przez tydzień i rozegrałem 1700 walk (zmieniałem przeciwników i grałem wtedy, gdy nie spałem). Gdy musiałem zbadać Frame Datę do Tekkena 5 ze względu na pracę, musiałem zostać w domu na miesiąc. W tym czasie przytyłem 7 kilogramów…
SD TEKKEN: Kto i dlaczego jest Twoim największym przeciwnikiem w Tekkenie?
Takeyama: Matador i Taizo. Matador wkłada do swojej gry więcej strategii niż ktokolwiek inny z grających w Tekkena i bardziej niż ktokolwiek nienawidzi przegrywać. Bardzo ważne jest dla niego również sprawdzanie różnych rzeczy i końcem końców często mamy takie samo zdanie. Zatem zwykle gramy tymi samymi postaciami (śmiech). Taizo nie ma wrodzonego talentu do Tekkena, jednak cały czas dokonuje coraz to większych postępów w swojej grze, przez co został jeden z najlepszych graczy w Japonii. Myślę, że to zadziwiające… Jest też dość głupi, więc bez względu na okoliczności nie chcę z nim przegrywać (śmiech).
SD TEKKEN: Dziękuję za Twój czas, Takeyama!
